fe iza azemte fe tevekkel alallah
- hatta psikoloji
- 29 Nis
- 4 dakikada okunur
Güncelleme tarihi: 15 Ağu
hat | kaynak | yazım usulü | hattat | video |
|---|---|---|---|---|
fe iza azemte fe tevekkel alallah | Âli İmrân Suresi, 159 | Celi Tâ'lik | Hamit Aytaç | |
English
Once you’ve made a decision, put your trust in God.
To decide is one of the truest ways a free and willful adult engages with life. Decision-making means shouldering responsibility, stepping into uncertainty, and daring the possibility of being wrong.
To decide is to accept the pain of possible regret—to embrace discomfort rather than avoid it. Indecision, postponed choices, and the fear of “what if I make a mistake?” can lead to a pain far greater than any that a decision might bring.
Remember: to be wrong is part of being alive. To make mistakes is part of being human. Falling is reserved for those who dare to walk. Those who always sit still—who remain passive—never even learn what it means to fall.
Stumbling belongs to the brave, to those who move forward. So walk.
You may not always make the right decision. But you will only learn how to make the right one by being willing to get it wrong.
Because to decide is to face life. And to live without fearing mistakes—that is freedom, in its purest form.
عربي
حينما تتخذ قراراً، توكّل على الله.
إن اتخاذ القرار هو أصدق علاقة يقيمها الإنسان البالغ صاحب الإرادة والفرد الحر مع الحياة. اتخاذ القرار هو حمل المسؤولية، وخوض غمار المجهول، وتحمل احتمال الخطأ.
إن اتخاذ القرار يعني تقبّل ألم الندم، والاستعداد لمعانقة الألم. أمّا التردد، وتأجيل الاختيارات، والبقاء في دائرة «ماذا لو أخطأت؟» فهذه أمور تحكم على الإنسان بألم أكبر من ذلك الذي قد يسببه القرار نفسه.
تذكّر: الخطأ جزء من الحياة، والزّلل من طبيعة البشر، والسقوط لا يحدث إلا لمن يمشي. أما من يجلس باستمرار ويبقى سلبياً، فلا يعرف معنى السقوط.
التعثر هو نصيب من يجرؤ على السير. إذن، سرْ!
قد لا تتمكن من اتخاذ القرار الصحيح دائماً، لكنك لن تتعلم طريقة اتخاذ القرار الصحيح إلا إذا تجرأت على الخطأ. لأن اتخاذ القرار هو مواجهة الحياة، والعيش بلا خوف من الخطأ هو عين الحرية.
Français
Une fois que tu as pris ta décision, place ta confiance en Dieu.
Prendre une décision est la relation la plus authentique qu’un adulte doté de volonté et un individu libre peuvent entretenir avec la vie. Décider, c’est assumer la responsabilité, faire un pas vers l’incertitude et accepter la possibilité de se tromper.
Décider, c’est accepter la douleur du regret et oser embrasser la souffrance. Les hésitations, les choix reportés et le «Et si je me trompais ?» condamnent l’homme à une douleur bien plus grande que celle que pourrait causer la décision elle-même.
Souviens-toi : se tromper fait partie de la vie. L’erreur est humaine. Tomber est réservé à ceux qui marchent. Ceux qui restent assis, passifs, ne savent même pas ce que signifie tomber.
Trébucher est le lot de ceux qui osent marcher. Alors, marche !
Tu ne prendras pas toujours la bonne décision. Mais tu n’apprendras la méthode pour décider correctement qu’en acceptant de pouvoir te tromper. Car décider, c’est faire face à la vie. Vivre sans craindre l’erreur, c’est la véritable liberté.
日本語
一度決めたら、神に委ねよ。
決断するということは、意思を持つ大人であり自由な個人が、人生と築く最も誠実な関係である。決断とは、責任を担い、不確実さに足を踏み入れ、間違う可能性を受け入れることだ。
決断するとは、後悔の痛みを受け入れ、痛みと向き合う覚悟をすること。優柔不断、選択の先延ばし、「もし間違ったら」という恐れは、人を決断がもたらす痛みよりも大きな苦しみに縛りつける。
忘れるな。間違いは生きることの一部であり、誤りは人間である証だ。倒れるのは歩く者だけに許される。常に座っている者、受け身でいる者は、倒れるとは何かを知らない。
つまずくのは歩く勇気を持った者の宿命だ。だから、歩け！
常に正しい決断ができるとは限らない。しかし、正しい決断の方法は、間違いを恐れずに挑戦することでしか学べない。決断するとは、人生と向き合うことだ。間違いを恐れずに生きることこそ、真の自由である。
Bir kere karar verdin mi, Allah’a tevekkül et!
Karar vermek, irade sahibi bir yetişkinin ve özgür bir bireyin hayatla kurduğu en sahici ilişkidir. Karar vermek, sorumluluğu omuzlamak, belirsizliğe adım atmak ve yanılma ihtimalini göğüslemektir.
Karar vermek, pişman olabilmenin acısını kabullenmek; acıyla kucaklaşmayı göze almak demektir. Kararsızlıklar, ertelenmiş tercihler, “ya hata edersem” korkusuyla sürüncemede kalmalar, insanı kararın doğurabileceği acıdan daha büyük bir acıya mahkum eder.
Unutma: Yanılmak, yaşamanın bir parçasıdır. Hata etmek, insan olmaya dahildir. Düşmek, sadece yürüyenlere mahsustur. Sürekli oturanlar, pasif kalanlar, düşmenin ne demek olduğunu bile bilmezler.
Tökezlemek, yürümeye cesaret edenlerin payına düşer. O hâlde, yürü!Her zaman doğru karar veremeyebilirsin. Ama doğru karar verme yöntemini, ancak yanılmayı göze alarak öğreneceksin. Çünkü karar vermek, hayatla yüzleşmektir. Yanılmaktan korkmadan yaşamak, özgürlüğün ta kendisidir.
Bu eseri sergimize bağışlayan Murat Ülker'e teşekkür ederiz.
Comments