Allahümme yâ mufettiha'el ebvab, iftah lenâ hayr’al bab

hatta psikoloji
20 Ağu 2023
4 dakikada okunur

Güncelleme tarihi: 4 Haz

hat	kaynak	yazım usulü	hattat	video
Allahümme yâ mufettiha'el ebvab, iftah lenâ hayr’al bab	dua	Celi Divani	Mehmet Özel

English

O Allah of doors, open for us the best of doors

You are passing through doors. Each new day is a new door for you. In the chambers of life, you meet different people and different states. Since the door of existence opened for you, you have been on the threshold. Since you entered the house of life, you have been in beginnings. Your breath is fresh. Your lips are alive. Your skin is vibrant. You are tasting ‘today’ for the first and last time. Your existence is original. Every place you enter is unique.

Trust the one who opened the door of existence for you. Love the decision of the one who brought you to the table of life. Join the choice of the one who made you a part of the joy of consciousness. When you feel confined, when you see closed doors, remember that the moment you are living is new, see the freshness of experiencing that moment; do not become a slave to your old habits. Make new and original decisions. Take fresh and authentic choices. Today, life is beginning anew. New!

If you lose hope, the door will become a wall for you. You will be the one who imprisons yourself between four walls. Come on, start anew.

عربي

یَا مُفَتِّحَ الْاَبْوابِ اِفْتَحْ لَنَا خَیْرَ الْبَابِ

أنت تمر عبر البوابات. كل یوم جدید ھو باب جدید لك.

تلتقي بأناس مختلفین بأحوال مختلفة في غرف الحیاة.

لقد كنت على العتبة منذ أن فتح لك باب الوجود. منذ أن

وضعت رأسك في بیت الحیاة، فأنت في البدایات.

أنفاسك منتعشة. شفاھك حیة. بشرتك منتعشة. أنت

تتذوق "الیوم" للمرة الأولى والأخیرة. كیانك أصلي. كل

مكان تدخلھ فرید من نوعھ.

ثق في اختیار من یفتح لك باب الوجود. أحب القرار

الذي وضعك على طاولة الحیاة. انضم لاختیار من

یجلب لك فرحة الوعي. عندما تضیق، عندما ترى

الأبواب مغلقة، تذكر أن اللحظة التي تعیش فیھا جدیدة

وشاھد نضارة تجربة تلك اللحظة؛ لا تكن أسیرًا

لعاداتك القدیمة. اتخذ قرارات جدیدة ومبتكرة. اتخذ

خیارات جدیدة وحقیقیة. حیاتك بدأت للتو الیوم!

إذا فقدت الأمل، یصبح الباب حائطًا لك. أنت الذي

تحبس نفسك بین أربعة جدران. تعال، ابدأ من جدید.

Français

Ô Allah, Ô Celui qui ouvre les portes, ouvre-nous la meilleure des portes.

Tu passes par des portes. Chaque nouveau jour est une nouvelle porte pour toi. Dans les chambres de la vie, tu rencontres des personnes et des états différents. Depuis que la porte de l'existence s'est ouverte pour toi, tu es sur le seuil. Depuis que tu es entré dans la maison de la vie, tu es dans des commencements. Ton souffle est frais. Tes lèvres sont vivantes. Ta peau est vibrante. Tu goûtes le

« aujourd'hui » pour la première et la dernière fois. Ton existence est originale. Chaque lieu que tu entres est unique. Fais confiance à celui qui a ouvert la porte de l'existence pour toi. Aime la décision de celui qui t'a amené à la table de la vie. Participe au choix de celui qui t'a fait une partie de la joie de la conscience. Quand tu te sens confiné, quand tu vois des portes fermées, souviens-toi que le moment que tu vis est nouveau, vois la fraîcheur de vivre cet instant ; ne deviens pas esclave de tes vieilles habitudes. Prends de nouvelles décisions originales. Fais des choix frais et authentiques. Aujourd'hui, la vie commence à nouveau. Nouveau !

Si tu perds espoir, la porte deviendra un mur pour toi. Tu seras celui qui t'enfermera entre quatre murs. Allez, recommence.

日本語

扉を開かれるアッラーよ、善き扉を開いて下さい。

あなたは扉を通り抜ける。毎日が新しい扉なのだ。人生の部屋では、様々な人々と様々な状態に出会う。存在の扉があなたに開かれて以来、あなたは敷居の上にいる。人生の家に頭を突っ込んで以来、あなたは始まりにいる。あなたの息は新鮮だ。唇はみずみずしい。あなたの肌は生きている。あなたは最初で最後の「今日」を味わう。あなたの存在はオリジナルだ。あなたが足を踏み入れる場所は、すべて唯一無二のものだ。

存在の扉を開いてくれた人の選択を信じなさい。あなたを人生の食卓に連れて行った人の決断を愛しなさい。あなたを意識の喜びに加えてくれる人の選択に加わりなさい。あなたが狭さを感じるとき、扉が閉ざされているのを見るとき、あなたが生きている瞬間が新しいことを思い出しなさい。新しい、独創的な決断を下し、新鮮で本物の選択をするのだ。今日、あなたの人生は新たに始まる。新しい！

希望を失えば、扉は壁になる。4つの壁の間に自分を閉じ込めるのは自分自身だ。さあ、新しく始めよう。

Ey kapıları açan Allah'ım, bize hayır kapılarını aç

Kapılardan geçiyorsun. Her yeni gün yeni bir kapı sana. Hayatın odacıklarında farklı insanlarla farklı hallerle tanışıyorsun. Varlığın kapısı sana açıldığından beri eşiktesin. Hayatın evine başını soktuğundan beri, başlamalardasın. Nefesin taze. Dudağın diri. Tenin canlı. ‘Bugün’ü ilk ve son defa tadıyorsun. Orijinaldir varlığın. Biriciktir girdiğin her mekân.

Sana varlık kapısını aralayanın tercihine güven. Seni hayat sofrasına alanın kararını sev. Seni bilincin neşesine katanın seçimine katıl. Daraldığında, kapıları kapalı gördüğünde, yaşadığın an’ın yeni olduğunu hatırla, o anı deneyimlemenin tazeliğini gör; eski alışkanlıklarının esiri olma. Yeni ve orijinal kararlar al. Taze ve otantik seçimler yap. Bugün yeni başlıyor hayatın. Yeni!

Sen umudunu yitirirsen, kapı duvar olur sana. Kendini hapseden sen olursun dört duvar arasına. Haydi, yeni başla.