medet yâ sahib-el imdât

hatta psikoloji
20 Ağu 2023
2 dakikada okunur

Güncelleme tarihi: 4 Haz

hat	kaynak	yazım usulü	hattat	video
medet yâ sahib-el imdât	Kelâm-ı Kibar	Celi Tâ'lik	Nadir Tatar

English

O you who are able to help, help me

The aches in my heart find healing because You hear them. The pains I cannot put into

words find healing in Your hearing. I know that You understand me far more than I express.

I know that You hear the sorrows sleeping within me. Your hearing is unlike any other. Your listening is unparalleled.

عربي

مدد یاصاحب الإمداد

آلام قلبي تجد علاجًا لأنك تنصت لھا. ومشاكلي التي لا

أستطیع أن أصفھا بالكلمات تُشفى من خلال إنصاتك

لھا. أعلم أنك تفھمني أكثر مما أقول. أعلم أنك تسمع

أحزاني النائمة بداخلي. إنصاتك لي وإحساسك بي فریدٌ

من نوعھ.

Français

Ô toi qui es en mesure d'aider, aide-moi.

Les douleurs dans mon cœur trouvent guérison parce que Tu les entends. Les maux que je ne peux exprimer trouvent guérison dans Ton écoute. Je sais que Tu me comprends bien plus que je ne l’exprime. Je sais que Tu entends les chagrins qui dorment en moi. Ton écoute n’est semblable à aucune autre. Ton écoute est incomparable.

日本語

助ける力のある方よ、どうか私にお力をお貸しください。

私の心の痛みは、あなたがそれを聞いてくださることで癒されます。言葉にできない悩みも、あなたの「聞こえ」によって癒やされます。私は知っています、あなたは私の語ること以上に私を理解してくださると。私は知っています、あなたは私の内側で眠っている悲しみまでも感じ取ってくださると。あなたの「聞く」ということは唯一無二です。あなたの「感じる耳」は他に比べようのないものです。

ey yardım edebilecek durumda olan kişi, lütfen bana yardım et

Kalbimin sızıları Sen işitiyorsun diye deva bulur. Dile dökemediğim dertlerim, Senin duyuşunla şifa bulur. Bilirim ki, Sen beni benim söylediğimden fazlasıyla anlarsın. Bilirim ki, Sen içimin içinde uyuyan kederlerimi duyarsın. İşitmen benzersizdir Senin. Duyuşun eşsizdir.