lekad halakna’l insane fi ahsen-i takvim

hatta psikoloji
20 Ağu 2023
3 dakikada okunur

Güncelleme tarihi: 15 Ağu

hat	kaynak	yazım usulü	hattat	video
lekad halakna’l insane fi ahsen-i takvim	Tin Suresi 4. ayet	Celi Tâ'lik	Hanife Yiğit Alpaydın	Aile Danışmanı Hatice Kübra Tongar

English

Indeed, We mold the human being—so that they may shape themselves into the form most pleasing to the Most Beautiful.

We have certainly created man in the best of stature

Do you remember a time when you couldn’t see? For a long time, much longer than your current life, you weren’t even deemed worth seeing. Your visibility is very new. You’ve only been searching for your face in mirrors for a few decades.

You’re here now because your Lord wasn’t content with your invisibility; you are seen.

You’re holding your face to existence because your Master considered your absence a

deficiency; you see.

Now, you have the task of shaping yourself into someone worthy of being seen by Him.

Now, you strive to reach the flow that is fitting for His gaze.

You will reach the best form, the most beautiful state, as a scene that fills His sight with beauty.

Do you see that you are being seen?

عربي

لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ

ھل تتذكر یومًا مضى عندما لم تكن قادرًا على الرؤیة؟

لفترة طویلة، تم اعتبارك لا تستحق أن یتم رؤیتك لمدة

تزید بمئات الأضعاف عن عمرك الحالي. قیمة قابلیتك

للرؤیة حدیثة جدًا. لم یمض وقت طویل منذ بدأت في

البحث عن وجھك في المرایا منذ عدة عقود فقط.

بسبب عدم رضا ربك عن غیابك، أنت ھنا الآن؛ أنت

تُرى. لأن خالقك یعتبر غیابك نقصًا، فإنك تتوجھ

للوجود؛ ولذلك أنت تُرى.

الآن أنت في مھمة لتطویر نفسك لتصبح جاھزًا لرؤیة

لله. الآن أنت تسعى للوصول إلى مجرى یلیق بنظرتھ.

ستصل إلى أعلى درجات الجمال، إلى الحالة الأروع،

حیث ستكون منظرًا یملأ نظره جل جلالھ.

Français

Nous avons certes créé l'homme dans la meilleure forme.

Te souviens-tu d’une époque où tu ne pouvais pas voir ? Pendant longtemps, bien plus longtemps que ta vie actuelle, tu n’étais même pas jugé digne d’être vu. Ta visibilité est très récente. Cela fait seulement quelques décennies que tu cherches ton visage dans les miroirs. Tu es ici maintenant parce que ton Seigneur n’était pas satisfait de ton invisibilité ; tu es vu.

Tu présentes ton visage à l’existence parce que ton Maître considérait ton absence comme une déficience ; tu vois.

Maintenant, tu as la tâche de te façonner en quelqu’un digne d’être vu par Lui. Maintenant, tu t’efforces d’atteindre le flux qui est digne de Son regard.

Tu atteindras la meilleure forme, l’état le plus beau, comme une scène qui remplit Sa vue de beauté. Vois-tu que tu es vu ?

日本語

確かに、私たちは人間を最も美しい姿で創造しました。

かつて、あなたが見えなかった時代を覚えていますか？今の人生の何千倍もの長い間、あなたは「見るに値しないもの」とされていました。あなたが「見るに値する存在」になったのは、ほんの最近のことです。鏡の中に自分の顔を探し始めたのは、たった数十年前からにすぎません。

主が、あなたが見えないことを良しとされなかったからこそ、あなたは今ここに存在しています。あなたは見られています。あなたの不在を「欠けたもの」とされたからこそ、主はあなたに存在の中で顔を持たせたのです。あなたは今、見る者となりました。

今のあなたは、主に見られるにふさわしい姿へと、自らを練り上げる使命の中にあります。今のあなたは、主のまなざしにふさわしい流れへと、自分を高めようとしています。

あなたはやがて「アフサン・タクウィーム（最も美しい形）」に到達するでしょう。主の視線を満たす風景として、自らを完成させるのです。

あなたは今、自分が見られていることに気づいていますか？

İnsanı kendisini En Güzel'e en güzel görünecek kıvama doğru yoğursun diye yoğurmaktayız.

Muhakkak ki biz insanı en mükemmel biçimde yarattık.

Bir zamanlar göremez olduğunu hatırlıyor musun? Uzunca bir süre, şu anki ömrünün binlerce katı bir süre, görülmeye değmez sayıldın. Görülmeye değer oluşun çok yeni. Sadece birkaç on yıldır aynalarda yüzünü arıyorsun.

Rabbin seni görünmeyişine razı olmadığı için buradasın şimdi; görünüyorsun. Senin yokluğunu eksiklik saydığı için Sahibin, yüzünü tutuyorsun varlığa; görüyorsun.

Şimdi kendini O’nun görmesini hak edecek kıvama yoğurma ödevindesin. Şimdi O’nun bakışına yakışacak akışa kavuşma çabasındasın.

Ahsen-i takvim’e, en güzel kıvama, O’nun nazarını dolduran bir manzara olarak erişeceksin.

Görüldüğünü görüyor musun?