hiç

hatta psikoloji
20 Ağu 2023
3 dakikada okunur

Güncelleme tarihi: 15 Ağu

hat	kaynak	yazım usulü	hattat	video
hiç	Kelâm-ı Kibar	Celi Sülüs	Ceyhun Oydem

English

Nothing

Try, from time to time, dipping your finger into existence, like Kierkegaard. You’ll catch the scent of “nothingness.” Existence has dazed both you and me. Our heads spin as we measure this and that, swaying between “too little” and “too much.” We are like drunken fish. As long as we’re in the sea, we forget the sea.

You will only realize you were in the sea when you’re left gasping for air on the shore.

You’ll see your blindness to the sea while struggling on the hook of separation. Existence seemed like something that was just there for you. Life, too, looks like a “given.” Come, try stepping aside for a bit. Forget that you deserve to exist. Life owes you nothing.

Each breath is a surprise. Every moment that comes to you comes out of nothing. When every ‘tomorrow’ you took for granted turns into ‘today,’ understand that you were chosen for today.

When you catch the scent of nothingness, you will understand that you’ve been created. Life will be a gift to you, breath by breath. Every day, the face you see in the mirror will be a fresh surprise. As you see that you are among those who have escaped from nothingness, you will taste the sweetness of being a precious guest.

عربي

ھیچ

( لاشيء )

أحیانًا حاول غمر إصبعك في الوجود، كما فعل

كیركیغور. ستشم رائحة العدم. الوجود جعلك مشتت

وجعلني انا أیضًا كذلك. یدور رأسنا عندما نقیس ھذا

وذاك ونتأرجح بین "قلیل" و"كثیر"، مثلما یفعل السمك

. في حالة سكر. كلما كنا داخل البحر، ننسى البحر

نعم، ستدرك وجودك في البحر فقط عندما تجد نفسك

على الشاطئ وتشعر بأنك متعب. ستشعر بعمق البحر

عندما تعجز عن النجاة في طرف طُعم الفراق. قد یبدو

الوجود لك كما لو كان شیئًا مُعَدًا ومستعدًا والحیاة كأنھا

. شي مضمون

ھیا حاول الانسحاب قلیلاً. انسَ أنك تستحق الوجود.

الحیاة لیست مدینة لك. كل نفس تتنفسھ مفاجأة لك. كل

لحظة قادمة إلیك من اللا شيء. عندما یتحول كل "غد"

تعتبره مؤكدًا الى "الیوم"، أدرك أنك تم اختیارك لھذا

. الیوم

عندما تشم رائحة العدم، ستدرك أنك تم خلقُك. الحیاة

ستكون ھبة مستمرة لك مع كل نفس تأخذه. وجھك الذي

تراه في المرآة سیكون مفاجأة جدیدة في كل یوم. عندما

تدرك أنك بین الذین تجاوزوا العدم، ستشعر بسرور

. كبیر بأنك ضیفٌ عزیز

Français

Néant

Essaie, de temps à autre, de plonger ton doigt dans l’existence, comme Kierkegaard. Tu sentiras l’odeur du « néant. » L’existence nous a tous les deux étourdis. Nos têtes tournent alors que nous mesurons ceci et cela, oscillant entre « trop peu » et « trop. » Nous sommes comme des poissons ivres. Tant que nous sommes dans la mer, nous oublions la mer.

Tu ne réaliseras que tu étais dans la mer qu’au moment où tu seras à bout de souffle sur le rivage. Tu verras ta cécité face à la mer en te débattant sur l’hameçon de la séparation. L’existence semblait être quelque chose qui était simplement là pour toi. La vie, elle aussi, ressemble à un « donné. » Viens, essaie de t’écarter un peu. Oublie que tu mérites d’exister. La vie ne te doit rien.

Chaque souffle est une surprise. Chaque instant qui vient à toi surgit du néant. Lorsque tous les

« demains » que tu croyais acquis deviennent « aujourd’hui », comprends que tu as été choisi pour aujourd’hui.

Quand tu sentiras l’odeur du néant, tu comprendras que tu as été créé. La vie sera un cadeau pour toi, souffle après souffle. Chaque jour, le visage que tu vois dans le miroir sera une nouvelle surprise. En voyant que tu fais partie de ceux qui ont échappé au néant, tu goûteras à la douceur d’être un précieux invité.

日本語

無

Hiç

Ara sıra parmağını varlığa batırmayı dene, Kierkegaard gibi. “Hiç kokusu” alacaksın. Varlık, dalgınlaştırdı seni de beni de. Onu bunu ölçerek, “az”lar “çok”lar arasında salınarak dönüyor başımız. Sarhoşuz balıklar gibi. Denizin içinde oldukça denizi unutuyoruz.

Denizde olduğunu ancak kıyıda soluksuz kaldığında anlayacaksın. Bir ayrılık oltasının ucunda çırpınırken göreceksin denize körlüğünü. Varlık, hazır bulunmuş bir şey gibi geldi sana. Hayat da “çantada keklik” görünüyor.

Haydi biraz kenara çekilmeyi dene. Var olmayı hak ettiğini unut. Hayatın sana borcu yok. Nefesinin her biri sürpriz. Gelen her an sana hiç yoktan geliyor. Garanti bildiğin her ‘yarın’ ‘bugün’ olduğunda, bugüne seçildiğini anla.

Hiçliğin kokusunu alınca, var edildiğini anlayacaksın. Nefes nefes ikram olacak hayat sana. Her gün taze bir sürpriz olacak aynada gördüğün yüz. Hiçlikten sıyrılmışlar arasında olduğunu gördükçe, aziz bir misafir olmanın tadını alacaksın.